| محتویات جعبه | توضیحات |
| لنز Sigma 16-300mm f/3.5-6.7 DC OS (Sony E) | نسخه اصلی لنز برای مانت Sony E |
| درپوش جلویی | محافظ عدسی جلو |
| درپوش پشتی | محافظ مانت لنز |
| هود لنز مدل LH706-03 | هود فلاوری برای کاهش نور جانبی و محافظت عدسی |
| دفترچه راهنما و کارت گارانتی | اطلاعات فنی و پوشش خدمات پس از فروش |
| محصول جانبی | توضیحات |
| سهپایه سبک سفر مانند مانفروتو (Befree) | برای استفاده در سفر و تثبیت دوربین هنگام زوم بلند |
| فیلتر CPL 67mm مانند (Breakthrough X4) | کنترل انعکاس و افزایش کنتراست در واید و منظره |
| پد لنز تمیزکننده حرفهای | برای حفظ عدسی بزرگ زوم و جلوگیری از خط و خش |
| کیف لنز/بدنه مقاوم مانند Lowepro ProTactic) ) | حمل ایمن لنز و دوربین در سفر و مستند |
لنز سیگما Sigma 16 300mm f/3.5 6.7 DC OS (Sony E)
75,000,000تومان
نقد و بررسی لنز Sigma 16‑300mm f/3.5‑6.7 DC OS (Sony E)
بخش اول: معرفی و جایگاه لنز
لنز Sigma 16-300mm f/3.5-6.7 DC OS برای مانت Sony E یکی از لنزهای زوم فوقالعاده همهکاره است که با پوشش فاصله کانونی وسیع، از واید تا تله، قصد دارد جایگزینی باشد برای مجموعهای از لنزها—به ویژه کاربرانی که میخواهند یک لنز همراه داشته باشند و از عکاسی سفر، خیابانی، مستند و حتی تبلیغاتی استفاده کنند. این لنز عضو سری Contemporary سیگما است که طراحی شده تا بین قیمت، وزن، اندازه و عملکرد، تعادلی منطقی ارائه دهد. بررسیها نشان میدهد که کیفیت تصویر در سطح «خوب تا عالی» ارزیابی شده است.
از منظر بازار، Sigma 16-300mm یک گزینه مقرونبهصرفهتر نسبت به لنزهای تخصصی تله یا چند لنزی است؛ بهویژه برای دوربینهای APS-C سونی که پوشش مناسبی فراهم میکند. اگرچه دیافراگم ثابت و باز ندارد، اما برای عکاسی روزمره و سفر واقعا عملی است. این لنز همچنین به کاربران سونی کمک میکند وزن کمتری بدنهشان داشته باشد و نیازی به تعویض چند لنز در میانهی کار نداشته باشند.
بخش دوم: طراحی، کیفیت ساخت و ارگونومی
بدنه لنز به وسیله سیگما با متریال ترکیبی طراحی شده است؛ ترکیبی از پلاستیک مهندسیشده مقاوم، زوم بیرونکش (telescopic barrel) و حلقههای نسبتا بزرگ که کاربر حس کافی برای کنترل دارد. طبق یک بررسی، وزن آن در حدود 615 گرم برای نسخه APS-C عنوان شده که برای محدوده 16-300mm بسیار منطقی است.
حلقهی زوم مقاومت مناسبی دارد و از نظر طراحی، وقتی لنز از 16 به 300 میلیمتر میرود، طول آن کمی افزایش مییابد که البته اجتنابناپذیر است. بدنه با پوشش مقاوم در برابر گردوغبار و پاشش آب ادعا شده، هرچند کاربران هشدار دادهاند که در شرایط خیلی سخت آبوهوایی نمیتواند جایگزین لنزهای تخصصی ضد آب کامل شود.
از نظر ارگونومی، برای یک لنز زوم بزرگ، تعادل خوبی دارد؛ به ویژه در سیستمهای APS-C سونی که بدنهها نسبتاً جمعوجور هستند. کنترل حلقه فوکوس، زوم و عملکرد OS (تثبیت تصویر) در بسیاری از بررسیها مثبت ارزیابی شده است. بنابراین اگر برای سفر، مستند یا استفادهی روزانه دنبال لنزی همهکاره هستی، طراحی آن رضایتبخش خواهد بود.
بخش سوم: دامنه کاربرد و فاصله کانونی / دیافراگم / عمق میدان
فاصله کانونی این لنز از 16 میلیمتر تا 300 میلیمتر است؛ یعنی معادل تقریبی برای دوربینهای APS-C سونی میتوان گفت حدود 24 تا 450 میلیمتر برحسب معادل 35میلی مترخواهد بود. این دامنه فوقالعاده وسیع به این معنی است که از عکاسی فضای باز، منظره، خیابانی، سفر تا تلهعکاسی از سوژههای دوردست (مثل حیاتوحش سبک، پرندگان با فاصله متوسط) را میتوان با همین لنز پوشش داد.
دیافراگم متغیر از f/3.5 در 16 میلیمتر تا f/6.7 در 300 میلیمتر است. این بدان معنی است که در بخش تله، نوردهی ضعیفتر خواهد بود نسبت به لنزهای دارای دیافراگم ثابت یا سریعتر. عمق میدان نیز در فواصل بزرگتر فشردهتر میشود، ولی با توجه به دیافراگم متغیر، برای جداسازی زیاد پسزمینه (بوکه زیاد) نباید مانند لنزهای سریع انتظار داشت.
با این حال، برای کاربردهایی که عکاسی با نور مناسب انجام میشود یا دوربین دارای تثبیتکننده داخلی است، این لنز بهعنوان یک ابزار همهکاره عملکرد مناسبی دارد. برای مثال وقتی در فاصله تله روی سوژهای زوم میکنی، علیرغم دیافراگم نسبتاً بستهتر، میدان دید فشرده شده و عمق به اندازه کافی کاهش پیدا میکند تا تأثیر تلهعکاسی ایجاد شود.
بخش چهارم: کیفیت اپتیکی، شارپنس، رنگ، بوکه، اعوجاج، خطای رنگی و تحلیل MTF وینیتینگ، کما، آستیگماتیسم و …
شارپنس
در فاصلههای کانونی کوتاه (16-50 میلیمتر) شارپنس در مرکز تصویر خیلی خوب است. با بزرگتر شدن فاصله کانونی و بستهشدن دیافراگم، شارپنس کمی کاهش مییابد، بهخصوص در گوشهها. یکی از کاربران در تالار DPR نوشت: «در محدوده تا حدود 200 میلیمتر تقریباً به اندازه سونی شارپ است، اما از آن به بعد نرمتر میشود«.
رنگ و کنتراست
به گفتهی بررسیها، رنگها طبیعی به نظر میآیند و پوشش OS و طراحی لنز کمک کرده تا در شرایط مختلف نوری عملکرد مناسبی داشته باشد.
بوکه
با توجه به دیافراگم متغیر و نسبتاً بسته در تله، بوکه این لنز بهمراتب نرمتر و عمدتاً در فواصل تله قابل توجهتر است تا در واید. با این حال، برای کاربردهای روزمره و سفر، بوکه قابل قبول است، هرچند نمیتوان انتظار همان بوکهٔ لنزهای ثابت با دیافراگم f/1.8 یا f/2.8 داشت.
اعوجاج (Distortion)
در بخش واید 16-24 میلیمتر، اعوجاج ملایم وجود دارد که معمولاً توسط دوربین یا نرمافزار اصلاح میشود. بررسیها از کنترل مناسب آن گزارش دادهاند.
خطای رنگی (Chromatic Aberration)
خطای رنگی در این لنز کنترل شده است؛ بررسیها نشان دادهاند که حاشیه رنگی (fringing) در شرایط پرکنتراست در حد کم باقی میماند.
وینیتینگ (Vignetting)
در دیافراگم باز و وایدترین فاصله، ممکن است مقداری وینیتینگ دیده شود، بهویژه در سنسورهای بزرگتر. این امر در لنزهای زوم با این گستره طبیعی است و معمولاً با بستن دیافراگم یا در ویرایش قابل رفع است.
کما (Coma) و آستیگماتیسم (Astigmatism)
مستندات زیادی برای کما مشخص این لنز در بررسیها یافت نشد، چون بیشتر بررسیها روی APS-C انجام شده و لنز برای این فرمت طراحی شده است. با این حال، برای کارهای حرفهای نجومی یا حساس، نباید انتظار عملکردی مشابه لنزهای تخصصی داشت. آستیگماتیسم نیز در بررسیها به عنوان نقطه ضعف بزرگ ذکر نشده، اما در تله طولانیتر ممکن است کمی افت گوشه دیده شود.
تحلیل MTF
متأسفانه سیگما برای این مدل باز نمودار MTF عمومی به سادگی منتشر نکرده است، یا در بررسیها کمتر به آن اشاره شده است. اما بررسی جامع نشان میدهد که عملکرد در مرکز تصویر در بسیاری از شرایط عالی است، اما گوشهها در تله ممکن است کمی نرمتر شوند. در نتیجه، کیفیت اپتیکی این لنز برای یک زوم فوقالعاده با دامنه 300-16 میلی متر بسیار خوب ارزیابی شده است؛ اگرچه در تله و دیافراگم بستهتر، افت جزئی دارد. اما برای کاربردهای عمومی، سفر، مستند، گردش، کافی و فراتر از انتظار است.
بخش پنجم: عملکرد در نور کم و تجربه عکاسی/فیلمبرداری
با توجه به دیافراگم متغیر و نسبتاً بسته در انتهای تله، عملکرد این لنز در نور پایین همانند لنزهای دارای دیافراگم ثابت و سریع نیست. اما دو نکته مهم هست: اول، تثبیتکننده اپتیکی (OS) دارد که کمک بزرگی به عکاسی دستی در نور کم میکند. بررسیها این را تأیید کردهاند. دوم، برای فیلمبرداری و کاربردهای سفر که عکاس نمیتواند چند لنز ببرد، این لنز با وزن و اندازه مناسب عملکرد قابل قبولی دارد.
تجربه کاربری گزارش شده است که فوکوس خودکار در نور کم «در بیشتر شرایط کاملاً مناسب است؛ در سوژههای ثابت یا حرکت آرام بسیار خوب»، اگرچه برای سوژههای سریع چندان عالی نیست. برای فیلمبرداری، موتور فوکوس تقریباً بیصداست و زوم وسیع به کاربر اجازه میدهد کادر را به راحتی تغییر دهد. مشکلات اصلی، نویز بالاتر یا کاهش شارپنس در دیافراگم بستهتر هستند.
برای سفر، مستند یا ویدئو یوتیوب که نور ممکن است کامل نباشد، این لنز واقعاً گزینهای عملی است؛ خصوصاً اگر دوربین بتواند ISO بالا را به خوبی مدیریت کند یا در محیطهای کنترلشدهتر استفاده شود.
لنز Sigma 16-300mm f/3.5-6.7 DC OS (Sony E) با وجود دامنهی وسیع، بیشتر برای عکاسی در نور طبیعی و روز طراحی شده است، اما ترکیب تثبیتکنندهی اپتیکی (Optical Stabilizer) با عملکرد مناسب ایزوی دوربینهای سونی باعث میشود در نور کم نیز عملکردی فراتر از انتظار از خود نشان دهد.
عملکرد در نور کم (Low-Light Performance)
در انتهای تله (300 میلیمتر) با دیافراگم f/6.7، میزان نور ورودی کاهش مییابد، بنابراین عکاس باید یا از سرعت شاتر پایینتر استفاده کند یا ISO را افزایش دهد. در اینجا سیستم OS سیگما به کمک میآید و اجازه میدهد تا حدود ۳ تا ۴ استاپ سرعت شاتر کندتر بدون لرزش ثبت شود. در آزمایشهای میدانی کاربران، در سرعتهایی مثل 1/30 ثانیه هم میتوان تصویر واضح گرفت، بهویژه در فواصل میانی (50–150 میلیمتر).
در محیطهای تاریکتر یا شبهنگام، اگر سوژه ثابت باشد، لرزشگیر اپتیکی واقعاً مؤثر است؛ اما برای سوژههای متحرک نیاز به افزایش ISO خواهی داشت. خوشبختانه، بدنههای مدرن سونی مثل A6400 یا A6700 با نویز کم در ایزوهای بالا همراهی خوبی نشان میدهند.
عملکرد رنگ و کنتراست در نور کم
یکی از نقاط قوت این لنز، حفظ کنتراست و رنگ طبیعی حتی در نور مصنوعی است. پوشش Super Multi-Layer Coating (SMLC) از افت رنگ در نور چراغهای شهری یا منابع LED جلوگیری میکند. در نور شب و نور پسزمینه، رنگها اندکی خنثیتر میشوند ولی تهرنگ سرد و آبی که معمولاً در سوپرزومهای اقتصادی دیده میشود، در این لنز بسیار کمتر است.
فوکوس در شرایط تاریک
موتور فوکوس HSM/Stepper Motor این لنز بیصدا و نرم است، اما سرعت آن وابسته به میزان نور است. در نور کافی تقریباً بیدرنگ فوکوس میکند؛ در نور بسیار ضعیف ممکن است لحظهای جستوجو (Hunting) داشته باشد، بهویژه در انتهای تله. این رفتار در اکثر سوپرزومها طبیعی است. برای ویدیو و صحنههای مستند شبانه، عملکرد قابل اعتماد و روانی دارد و فوکوس پرش ناگهانی ندارد.
عملکرد در فیلمبرداری
در فیلمبرداری، این لنز یک ابزار همهکارهی واقعی است. سیستم تثبیتکننده اپتیکی حرکات دست را بهخوبی خنثی میکند و breathing (تغییر زاویه دید هنگام تغییر فوکوس) بسیار اندک است، بنابراین کادر تصویر پایدار باقی میماند. صدای فوکوس آن تقریباً غیرقابل شنیدن است و برای ضبط با میکروفون داخلی مشکلی ایجاد نمیکند. زوم نرم و قابل کنترل، امکان تغییر قاب در حین فیلمبرداری را فراهم میسازد؛ هرچند باید دقت کرد که در بزرگنماییهای شدید، تغییر نور (بهدلیل دیافراگم متغیر) باعث تغییر جزئی در نوردهی شود.
در پروژههای ویدئویی روزمره یا تولید محتوای سفر، این لنز یک انتخاب اقتصادی و منطقی است: سبک، مقاوم و دارای تثبیتکننده. برای صحنههای کنترلشده (مثل مصاحبه یا معرفی محصول در محیط داخلی) نیز عملکرد رضایتبخش دارد، به شرط استفاده از نور مکمل.
رفتار نوری در نور مصنوعی
در شرایطی که منابع نوری قوی در کادر قرار دارند (مثل چراغ خودرو یا نور پنجره)، کنترل فلر (Flare) و گوستینگ (Ghosting) بسیار خوب است. سیگما از همان پوشش نانو SMLC استفاده کرده که در بسیاری از لنزهای گرانترش هم به کار میرود، بنابراین در نور پسزمینه یا تابش مستقیم خورشید، افت کنتراست کمی دارد و تصویر همچنان شفاف است.
استفاده عملی و تجربهی میدانی
در تجربهی کار با این لنز روی دوربین Sony A6400 در نور کم، عکاسان گزارش دادهاند که:
- در محدودهی 16-100 میلیمتر، تصاویر با ISO 800 تا 1600 بسیار تمیز و شارپ هستند.
- در محدودهی 200-300 میلیمتر، برای جلوگیری از لرزش بهتر است از 1/100 ثانیه یا سریعتر استفاده شود.
- لرزشگیر OS عملکرد باثباتی دارد و برای فیلمبرداری Handheld واقعاً مفید است.
- در نورهای ترکیبی (مثلاً خیابان در شب با نور نئون)، تعادل رنگ سفید بسیار طبیعی حفظ میشود.
جمعبندی عملکرد در نور کم
لنز Sigma 16-300mm f/3.5-6.7 DC OS اگرچه در نور ضعیف به اندازهی لنزهای دیافراگم ثابت f/2.8 روشن نیست، اما با کمک تثبیتکنندهی اپتیکی، پوشش ضدفلر و فوکوس بیصدا، یکی از بهترین گزینهها در میان سوپرزومهای اقتصادی محسوب میشود.
برای سفر، خیابان، مستند، یا فیلمبرداری نیمهحرفهای در شب، عملکردی بسیار رضایتبخش دارد؛ به ویژه وقتی هدف، ثبت لحظهها با کمترین تعویض لنز است.
بخش ششم: کاربردهای تخصصی (پرتره، مستند، تبلیغاتی، ویدئو و …)
عکاسی منظره و سفر
دامنه 16 میلیمتر در APS-C میدان دید مناسبی برای منظره فراهم میکند. میتوان مناظر، معماری و فضاهای باز را بدون نیاز به لنز واید جداگانه ثبت کرد. وزن و اندازه مناسب نیز باعث شده که برای سفر انتخابی خوب باشد.
عکاسی خیابانی، مستند و روزمره
وقتی لنزی داری که از واید تا تله میرود، موقعیتهای لحظهای و ناگهانی بهتری خواهی داشت؛ اگر دوربین کنار دستت باشد، نیازی به تعویض لنز نیست. برای مستندسازی، گزارش میدانی یا سفر، این مزیت بزرگ است.
پرتره محیطی و تلهعکاسی سبک
در انتهای تله 300 میلیمتر معادل 450 میلیمتر در APS-C سونی امکان فشردگی پرسپکتیو و جداسازی سوژه وجود دارد؛ اگرچه دیافراگم آنچنان باز نیست، ولی برای کاربرد عمومی کار میکند. برای پرتره محیطی یا تله سبک گزینهای مناسب است.
ویدئو و تولید محتوا
برای ویدئوسازان که اغلب با دوربینهای APS-C کار میکنند، زوم 16-300 میلیمتر به معنای آزادی بیشتر در تغییر کادر بدون تعویض لنز است. فوکوس و زوم پیوسته، عملکرد OS و وزن نسبتا پایین، این لنز را برای کلیپهای سفر، یوتیوب، زندگی شهری و مستند مناسب کرده است.
تبلیغاتی و فضای کاری کوچک
اگر بخواهی در فضای داخلی، غرفه نمایشگاهی یا پروژههای تبلیغاتی با امکانات محدود کار کنی، این لنز میتواند گزینه خوبی باشد چون یک لنز همهکاره است و نیاز به حمل چندین لنز جداگانه را کاهش میدهد.
بخش هفتم: مقایسه با لنزهای مشابه
برای انتخاب دقیق باید مقایسه کرد با گزینههای دیگر:
- در برابر لنزهای زوم فوقالعاده مشابه مانند Tamron 16‑300mm f/3.5‑6.3 Di II VC PZD: تامرون نیز دامنه بزرگ دارد، اما بررسیها نشان میدهد عملکرد شارپنس و کنترل خطاهای نوری آن اندکی پایینتر است. در یکی از بررسیها آمده است که Sigma تا حدود 200 میلیمتر تقریباً برابر سونی است، ولی در انتها تله نرمتر میشود.
- در برابر لنزهای زوم استاندارد ولی با دیافراگم بازتر: اگرچه لنزهایی که دیافراگم ثابت یا سریعتر دارند، کیفیت بوکه، عملکرد در نور کم یا شارپنس گوشهها را بهتر ارائه میدهند، اما آنها دامنه کمتر و وزن بیشتر دارند. اینجا Sigma بر مزیت «یک لنز برای همه» تکیه کرده است.
- در برابر لنزهای سری Art سیگما یا لنزهای پرچمدار سونی: طبیعی است که آنها در عملکرد اپتیکی بهتر باشند، ولی هزینه، وزن، حجم و صرفهجویی حمل هم بالاتر است. بنابراین اگر بودجه و نیازت کاملاً حرفهای است، ممکن است گزینه حرفهایتر انتخاب شود؛ ولی برای کاربرد عمومی و همهکاره، Sigma تخصیص ارزش خوبی دارد.
در کل، اگر هدف استفاده همهکاره با لنز واحد است، Sigma 16-300mm یکی از بهترین گزینههاست؛ و اگر عملکرد اپتیکی برتر اولویت دارد، باید برای لنز تخصصیتر هزینه کرد.
| مشخصات / مدل لنز | Sigma 16-300mm f/3.5-6.7 DC OS (Sony E) | Tamron 18-300mm f/3.5-6.3 Di III A-VC VXD (Sony E) | Sony 18-135mm f/3.5-5.6 OSS | Sigma 18-200mm f/3.5-6.3 DC Macro OS HSM Contemporary |
| نوع مانت | Sony E (APS-C) | Sony E (APS-C) | Sony E (APS-C) | Sony E (APS-C) |
| دامنه فاصله کانونی | 16-300 mm | 18-300 mm | 18-135 mm | 18-200 mm |
| دیافراگم متغیر | f/3.5–6.7 | f/3.5–6.3 | f/3.5–5.6 | f/3.5–6.3 |
| تثبیتکننده تصویر (OS/OSS/VC) | دارد (OS) | دارد (VC) | دارد (OSS) | دارد (OS) |
| وزن تقریبی | 615 گرم | 620 گرم | 325 گرم | 430 گرم |
| حداقل فاصله فوکوس | 39 سانتیمتر | 15 سانتیمتر | 45 سانتیمتر | 39 سانتیمتر |
| نوع موتور فوکوس | HSM هایپرسونیک+ Stepper | VXD خطی و سریع | موتور خطی سونی | HSM میکرو موتور |
| عملکرد فوکوس خودکار | سریع و بیصدا (در نور مناسب) | بسیار سریع و دقیق | سریع و نرم | متوسط تا خوب |
| شارپنس مرکز تصویر | خوب تا بسیار خوب تا 200 mm | عالی در کل دامنه | بسیار خوب | خوب |
| شارپنس گوشهها | متوسط در تله | خوب در تمام فواصل | خوب | متوسط |
| کنترل اعوجاج و CA | خوب | عالی | عالی | متوسط |
| بوکه / عمق میدان | قابل قبول (در تله نرم) | نرمتر و یکنواختتر | طبیعی ولی نه عمیق | کمی خشکتر |
| پوشش ضد فلر و گوستینگ | پوشش SMLC + Super Coating | پوشش BBAR-G2 ضد فلر | پوشش Nano AR سونی | پوشش SMLC |
| مقاومت در برابر شرایط محیطی | مقاوم در برابر گردوغبار و رطوبت سبک | مقاوم | ندارد | سبک |
| فیلتر قطر (mm) | 67 mm | 67 mm | 55 mm | 62 mm |
| قیمت تقریبی جهانی (۲۰۲۵) | حدود €729 | حدود €799 | حدود €649 | حدود €499 |
| مزیت کلیدی | بیشترین دامنه کانونی در سری Sigma | فوکوس بسیار سریع و دقیق VXD | وزن سبک و حمل آسان | قیمت پایینتر |
| نقطهضعف کلیدی | افت شارپنس در 300 mm و نور کم | قیمت بالاتر | دامنه کانونی کوتاهتر | نویز بیشتر در فوکوس |
| جمعبندی عملکرد | تعادل عالی بین قیمت و دامنه | بهترین کیفیت در کلاس سوپرزوم | سبک و کاربردی برای روزمره | گزینه اقتصادیتر |
نتیجه مقایسه:
اگر کاربر به دنبال بیشترین دامنهی کانونی و انعطاف در سفر است، Sigma 16-300mm انتخاب هوشمندانهای است.
اما اگر سرعت فوکوس و شارپنس گوشهها اهمیت بیشتری دارد، Tamron 18-300mm VXD کمی بهتر است؛ درحالیکه Sony 18-135mm سبکتر ولی با دامنه کمتر است.
برای کاربران با بودجه محدود، Sigma 18-200mm OS HSM همچنان گزینهای مقرونبهصرفه محسوب میشود.
بخش هشتم: جمعبندی و نکات کلیدی
لنز Sigma 16-300mm f/3.5-6.7 DC OS (Sony E) با دامنه وسیع، اندازه و وزن منطقی، کیفیت خوب و قیمت مناسب، گزینهای بسیار قابل توجه برای کاربران APS-C سونی و کسانی که میخواهند با یک لنز، کارهای متنوع انجام دهند، است. نقاط قوت: پوشش گسترده کانونی، تثبیت تصویر OS، کیفیت ساخت مناسب، و عملکرد خوب در شارپنس مرکز. نقاط ضعف: دیافراگم متغیر و نسبتاً بسته در انتهای تله، کاهش شارپنس در گوشهها در محدوده تله، و احتمال افت در شرایط حرکتی سریع.
نکات کلیدی:
- گستره کانونی 16-300 میلیمتر: از واید تا تله.
- دیافراگم f/3.5-6.7: برای کاربرد عمومی مناسب، نه حرفهای نور کم.
- تثبیت تصویر OS: کمک به عکاسی دستی و سفر.
- کیفیت ساخت و وزن مناسب: برای حمل طولانیتر.
- عملکرد خوب برای مناطق و سبکهای متنوع.
- محدودیت در نور کم، بوکه بسیار حرفهای، و شارپنس گوشهها در تله.
- ارزش خرید بالا برای کاربر همهکاره.
بخش نهم: بیشتر بدانیم
لنز Sigma 16-300mm f/3.5-6.7 DC OS (Sony E) زومی همهکاره برای کاربران سونی APS-C که میخواهند با یک لنز از سفر تا مستند تصویر بگیرند. با این لنز، فاصلهی کانونی 16 تا 300 میلیمتر را در یک بدنه قدرتمند در اختیار دارید؛ تنظیمات سریع، کیفیت قابل قبول، وزن مناسب.
سری Contemporary سیگما برای کاربران دنبالکننده کارایی و وزن بهینه طراحی شده؛ این لنز نماد آن فلسفه است. DC در نام این لنز به معنی «طراحی برای سنسور APS-C» است؛ پس در بدنۀ فولفریم تصویر کراپ میشود. OS = Optical Stabilizer؛ سیستم تثبیت تصویر به کاربر کمک میکند در نور کم یا زمان عکاسی دستی نتیجۀ بهتری بگیرد. فیلتر 67 میلیمتری دارد که برای لنز زوم با این دامنه نسبتاً جمعوجور است.
بخش دهم: تجربه کاربری و سرعت فوکوس
در تجربه عملی کاربران، سرعت فوکوس این لنز بسیار مناسب ارزیابی شده: «در بیشتر شرایط کاملاً مناسب است؛ بهویژه برای سوژههای ثابت یا حرکت آرام». البته برای سوژههایی با حرکتی سریع، عملکرد آن به پای لنزهای تخصصی نمیرسد. موتور فوکوس تقریبا بیصداست و برای ویدئو نیز مناسب ارزیابی شده است. زوم تغییر کانونی وسیع به کاربر اجازه میدهد کادر را بدون تعویض لنز یا جابهجایی زیاد تغییر دهد که در مستندسازی و سفر بسیار سودمند است. کنترل حلقههای زوم و فوکوس رضایتبخش است، اگرچه برای فوکوس دستی حرفهای ممکن است بزرگترین لنزها و زومهای ثابت پاسخگوتر باشند. در مجموع، تجربه کاربری مثبت است؛ مشکل اصلی بیشتر مربوط به محدودیتهای اپتیکی ناشی از طراحی سوپرزوم است تا کیفیت ساخت یا استفاده روزانه.
بخش یازدهم: سازگاری با دوربینهای سونی (لنز مورد نظر مانت سونی است)
لنز برای مانت Sony E عرضه شده و بهخوبی با دوربینهای APS-C سونی هماهنگ است. توجه شود که چون طراحی برای APS-C است، روی بدنههای فولفریم ممکن است کراپ بخورد یا پوشش کامل نداشته باشد؛ باید نسخه متناسب با مانت یا اطلاع داشته باشید. توسط سیگما به صورت «Designed for Sony E APS-C» عرضه شده است. همچنین با سیستمهای فوکوس خودکار دوربینهای سونی مانند Eye AF، Real-time Tracking و سیستم تثبیت تصویر IBIS (در بدنه دوربین) سازگار است. البته چون لنز در دسته همهکاره است، ویژگیهایی مثل دیافراگم ثابت بسیار باز یا ساختار بسیار حرفهای ممکن است به پای لنزهای پرچمدار نرسد، اما برای کاربران سونی APS-C یکی از بهترین انتخابهاست.
بخش دوازدهم: ارزش خرید و بازار هدف
اگر بخواهیم به صراحت بگوییم: ارزش خرید این لنز نسبت به قیمت و امکاناتی که ارائه میدهد بسیار بالاست. برای کاربرانی که نمیخواهند چندین لنز بخرند یا حمل کنند، یا به پروژههایی با تعویض مکرر لنز علاقه ندارند، این لنز انتخابی منطقی محسوب میشود. بازار هدف آن: کاربران APS-C سونی، عکاسان سفر، مستندسازان کوچک، تولیدکنندگان محتوا، یوتیوبرها، عکاسان خیابانی و کسانی که میخواهند با یک لنز از همهکاره بودن لذت ببرند. از سوی دیگر، کاربران بسیار حرفهای با نیاز به حداکثر توان اپتیکی، شاید گزینههای تخصصیتر را جستوجو کنند.
بخش سیزدهم: نکات فنی کمتر گفتهشده
- پوشش عدسی جلویی با پوشش محافظ که لک، آب و گردوغبار را کمتر جذب میکند.
- فیلتر سایز 67 میلیمتر دارد که برای یک سوپرزوم با این دامنه نسبتا مناسب است و هزینه قابلقبولی دارد.
- طراحی «Superzoom» باعث شده که گروههای اپتیکی متحرک بیشتری داشته باشد؛ در نتیجه در انتهای تله ممکن است کمی کاهش عملکرد بیشتر مشاهده شود. این موضوع در بررسیها به آن اشاره شده است.
- بدنه لنز با ترکیبی از متریال TSC (Thermally Stable Composite) طراحی شده است تا در تغییرات دمایی، ثبات اپتیکی حفظ شود. (شبیه به برخی متریالهای سیگما)
- فاصله حداقل فوکوس بسیار خوب است و به کاربر اجازه میدهد سوژههای نسبتا نزدیک را در هنگام زوم ثبت کند؛ ویژگی که در لنزهای سفر اهمیت دارد.
بخش چهاردهم: سخن پایانی
اگر بخواهم کوتاه بگویم: لنز Sigma 16-300mm f/3.5-6.7 DC OS (Sony E) یک شگفتی در حوزه لنزهای زوم همهکاره است. شاید مثل لنزهای پرچمدار نتواند از لحاظ عملکرد اپتیکی از هر نظر آنها را پشت سر بگذارد، اما برای آنکه با یک لنز به همهی سبکهای عکاسی و فیلمبرداری فکر کنی، واقعاً گزینهای است که ارزش خرید دارد.
برای کسی که کیفش را با لنزهای زیاد پر نمیکند یا میخواهد یک لنز همراه داشته باشد، این لنز میتواند دوست وفادارِ دوربینت باشد.
در نهایت، انتخاب کردن این لنز یعنی اولویت دادن به عملکرد همهجانبه نسبت به «بهترین عملکرد ممکن در همهی شرایط». اگر این فلسفه برایت منطقی است، این لنز انتخابی هوشمندانه خواهد بود.
اگر بهدنبال لنز زوم تله سبک و کاربردی با تثبیتکننده داخلی برای مانت سونی هستید، Sigma 16-300mm یکی از گزینههای هوشمندانه است. با خرید این لنز از فروشگاه فتوسنتر، حمل و انتقال لنزهای متعدد را حذف کنید و با یک لنز تمامی سبکهای عکاسی را پوشش دهید. این لنز یعنی امکان «همهکاره بودن» با یک بدنه، وقت را از دست نده، انتخابت را امروز انجام بده. از واید تا تله، با لنز Sigma 16-300mm تمامی زاویهها را در اختیار داری، همین حالا در سبد خرید قرار بده. سفر، مستند، خیابان، روزمره یک لنز، هزار امکان. لنز Sigma را امتحان کن. این لنز همراه همیشگیت خواهد بود؛ دیگر لازم نیست چندین لنز به کیفت ببندی؛ هماکنون بخرید.
| نام لنز |
Sigma 16-300mm f/3.5-6.7 DC OS (Sony E) |
|---|---|
| شرکت سازنده |
Sigma |
| معرفی رسمی |
سال 2014 |
| وزن |
وزن تقریبی 540 گرم (نسخه تخمینی برای E-Mount) |
| قطر لنز |
حدود 79 میلیمتر |
| طول لنز |
حدود 101.5 میلیمتر |
| جنس بدنه لنز |
بدنه کامپوزیت TSC + مانت فلزی |
| طول لنز در حالت بازشده |
طول لنز در 300mm افزایش قابلتوجه دارد |
| فرمت سازگار لنز |
سازگار با APS-C |
| نوع مانت لنز |
مانت Sony E |
| فاصله کانونی |
16–300mm |
| محدوده دیافراگم |
f/3.5–6.7 |
| لرزشگیر |
دارای لرزشگیر اپتیکی OS |
| نوع فوکوس |
فوکوس خودکار + فوکوس دستی |
| زاویه دید |
زاویه دید 82.5° در 16mm تا 5.4° در 300mm |
| تعداد تیغههای دیافراگم |
7 تیغه دیافراگم |
| ساختار اپتیکی |
16 عدسی در 13 گروه |
| نوع موتور فوکوس |
موتور فوکوس HSM |
| حداقل فاصله فوکوس |
39 سانتیمتر |
| مقاومت در برابر شرایط محیطی |
مقاومت پایه در برابر گردوغبار؛ فاقد آببندی حرفهای |
| روش فوکوس |
فوکوس داخلی در 16mm؛ در انتهای زوم عدسی جلو حرکت دارد |
| بزرگنمایی ماکرو |
بزرگنمایی 1:3 (ماکرو شبهواقعی) |
| پوششهای اپتیکی |
پوشش Super Multi-Layer برای کاهش فلر + عناصر SLD |
| لوازم همراه لنز |
هود، درپوش جلو/عقب |
| نمودار MTF |
عملکرد متوسط در تله؛ شارپنس بهتر در واید |
| نمودار اعوجاج |
اعوجاج زیاد در 16mm (Barrel) و Pincushion در 300mm |
| نمودار وینیتینگ |
وینیتینگ در واید و تله محسوس؛ با f/8 کاهش مییابد |
| نمودار انحنای میدان |
انحنای میدان متوسط؛ عملکرد بهتر در فاصلههای میانی |
| خطای رنگی |
CA عرضی در واید قابل مشاهده؛ کنترل بهتر در رنج میانی |
| آستیگماتیسم / کما |
کما و آستیگماتیسم در 16mm و 300mm بالاست |
| کیفیت بوکه |
بوکه قابلقبول اما نه حرفهای؛ مناسب برای تله |
| فلر و گوستینگ |
فلر و گوستینگ متوسط؛ استفاده از هود توصیه میشود |
| شاخص هندسه میدان |
هندسه میدان ناپایدار در واید، پایدار در میانه رنج |
| شاخص عملکرد دیافراگم |
عملکرد دیافراگم استاندارد؛ شکل تیغهها در F باز کمتر گرد است |
شارپنس و کیفیت تصویر در انتهای زوم 300 میلیمتر چگونه است؟
در فواصل کوتاه و میانی، شارپنس عالی است، اما در انتهای تله (300 میلیمتر) مقداری افت شارپنس در گوشهها مشاهده میشود. با بستن دیافراگم به حدود f/8، وضوح به شکل محسوسی بهتر میشود.
آیا لنز Sigma 16-300mm f/3.5-6.7 DC OS برای دوربینهای فولفریم سونی هم قابل استفاده است؟
خیر، این لنز مخصوص دوربینهای APS-C با مانت Sony E طراحی شده است. روی بدنههای فولفریم مانند Sony A7 یا A7R فقط در حالت کراپ (Super 35 Mode) بدون وینیتینگ قابل استفاده خواهد بود.
آیا در شرایط نوری شدید یا مقابل خورشید دچار فلر میشود؟
سیگما از پوششهای پیشرفته Super Multi-Layer Coating و طراحی داخلی ضد بازتاب استفاده کرده است. در نتیجه فلر و گوستینگ بسیار کم است و حتی در عکاسی مستقیم مقابل خورشید نیز کنتراست و رنگ تصویر پایدار میماند.
آیا فوکوس لنز Sigma 16-300mm در حالت ویدیو بیصداست؟
بله، موتور فوکوس آن از نوع HSM/Stepper است و تقریباً بدون هیچ صدایی عمل میکند؛ برای ضبط ویدیو کاملاً مناسب است.
آیا برای عکاسی پرتره و بوکه مناسب است؟
این لنز بهدلیل دیافراگم متغیر نسبتاً بسته f/6.7 در تله بوکهی بسیار نرم مانند لنزهای پرتره f/1.8 ارائه نمیدهد؛ بااینحال در فاصلهی تلهی کامل و فواصل نزدیک، پسزمینه بهخوبی محو میشود و برای پرترههای محیطی نتیجهای طبیعی و دلپذیر دارد.
محصولات مرتبط
لنز سیگما Sigma 85mm f/1.4 DG HSM Art (Canon EF)
موجود
| نام لنز |
Sigma 85mm f/1.4 DG HSM Art (Canon EF) |
|---|---|
| شرکت سازنده |
Sigma |
| معرفی رسمی |
سال 2016 |
| وزن |
1,130 گرم |
| قطر لنز |
94.7 میلیمتر |
| طول لنز |
126.2 میلیمتر |
| جنس بدنه لنز |
بدنه فلزی + کامپوزیت مقاوم TSC |
| طول لنز در حالت بازشده |
طول ثابت؛ لنز هنگام فوکوس افزایش طول ندارد |
| فرمت سازگار لنز |
سازگار با فولفریم (Full Frame) |
| نوع مانت لنز |
مانت Canon EF |
| فاصله کانونی |
85mm |
| محدوده دیافراگم |
f/1.4 تا f/16 |
| لرزشگیر |
فاقد لرزشگیر اپتیکی |
| نوع فوکوس |
فوکوس خودکار + فوکوس دستی |
| زاویه دید |
28.6 درجه |
| تعداد تیغههای دیافراگم |
9 تیغه دیافراگم گرد |
| ساختار اپتیکی |
14 عدسی در 12 گروه |
| نوع موتور فوکوس |
موتور فوکوس HSM سریع، قدرتمند و بیصدا |
| حداقل فاصله فوکوس |
85 سانتیمتر |
| مقاومت در برابر شرایط محیطی |
مقاومت پایه در برابر گردوغبار و رطوبت؛ فاقد آببندی کامل |
| روش فوکوس |
فوکوس داخلی؛ عدم چرخش عدسی جلو |
| بزرگنمایی ماکرو |
0.12× |
| پوششهای اپتیکی |
پوشش Super Multi-Layer + پوشش Fluorine روی عناصر جلویی |
| لوازم همراه لنز |
هود LH927-02، درپوش جلو/عقب، کیف نرم |
| نمودار MTF |
شارپنس فوقالعاده بالا در مرکز؛ افت طبیعی در لبهها |
| نمودار اعوجاج |
اعوجاج بسیار کم؛ نزدیک به صفر |
| نمودار وینیتینگ |
وینیتینگ محسوس در f/1.4؛ کاهش تدریجی در f/2 و f/2.8 |
| نمودار انحنای میدان |
انحنای میدان کم؛ مناسب برای پرتره دقیق و تبلیغاتی |
| خطای رنگی |
CA طولی در f/1.4 قابل مشاهده؛ CA عرضی بسیار کم |
| آستیگماتیسم / کما |
کما در گوشهها در f/1.4؛ مناسبسازی با f/2.8 برای عکاسی نجومی |
| کیفیت بوکه |
بوکه بسیار نرم، عمیق و سهبعدی؛ یکی از بهترین پرایمهای پرتره |
| فلر و گوستینگ |
فلر کنترلشده؛ گوستینگ با هود به حداقل میرسد |
| شاخص هندسه میدان |
هندسه میدان پایدار؛ مناسب برای پرتره، فشن و تجاری |
| شاخص عملکرد دیافراگم |
عملکرد دیافراگم نرم و دقیق؛ حفظ شکل گرد تا f/2.8 |
لنز کانن Canon EF 8-15mm f/4L Fisheye USM
موجود
| نام لنز |
Canon EF 8–15mm f/4L Fisheye USM |
|---|---|
| شرکت سازنده |
Canon |
| معرفی رسمی |
سال 2010 |
| وزن |
540 گرم |
| قطر لنز |
78.5 میلیمتر |
| طول لنز |
83 میلیمتر |
| جنس بدنه لنز |
بدنه حرفهای سری L با فلز و پلیکربنات تقویتشده |
| طول لنز در حالت بازشده |
طول لنز در زوم تغییر جزئی دارد |
| فرمت سازگار لنز |
سازگار با فولفریم و APS-C |
| نوع مانت لنز |
مانت Canon EF |
| فاصله کانونی |
8–15mm |
| محدوده دیافراگم |
f/4 ثابت در کل رنج زوم |
| لرزشگیر |
فاقد لرزشگیر اپتیکی |
| نوع فوکوس |
فوکوس خودکار + فوکوس دستی |
| زاویه دید |
180 درجه زاویه دید (دایرهای در 8mm، تمامفریم در 15mm) |
| تعداد تیغههای دیافراگم |
7 تیغه دیافراگم |
| ساختار اپتیکی |
14 عدسی در 11 گروه |
| نوع موتور فوکوس |
موتور فوکوس USM سریع و بیصدا |
| حداقل فاصله فوکوس |
15 سانتیمتر |
| مقاومت در برابر شرایط محیطی |
آببندی کامل سری L؛ مقاوم در برابر رطوبت، گردوغبار و شرایط سخت |
| روش فوکوس |
فوکوس داخلی؛ عدسی جلو ثابت اما محدب و بزرگ |
| بزرگنمایی ماکرو |
0.34× |
| پوششهای اپتیکی |
پوشش Super Spectra + فلورین روی عناصر جلویی و پشتی |
| لوازم همراه لنز |
هود، درپوش جلو/عقب، کیف سری L |
| نمودار MTF |
شارپنس بالا در مرکز؛ افت طبیعی در لبهها به دلیل فیشآی |
| نمودار اعوجاج |
اعوجاج بسیار شدید فیشآی (دایرهای و دایگونال بسته به فاصله کانونی) |
| نمودار وینیتینگ |
وینیتینگ قابلتوجه در 8mm؛ کاهش در 15mm |
| نمودار انحنای میدان |
انحنای میدان زیاد؛ بخش طبیعی طراحی فیشآی |
| خطای رنگی |
CA در لبهها قابل مشاهده؛ در فواصل کانونی بالاتر بهبود مییابد |
| آستیگماتیسم / کما |
کما و آستیگماتیسم در F/4 در گوشهها دیده میشود |
| کیفیت بوکه |
بوکه اهمیت کم؛ شکل کشیده نورها در لبهها |
| فلر و گوستینگ |
فلر نسبتاً زیاد به دلیل المنت جلو؛ پوشش فلورین تأثیرگذار |
| شاخص هندسه میدان |
هندسه تصویر عمد intentionally تغییر یافته (Fisheye Geometry) |
| شاخص عملکرد دیافراگم |
عملکرد دیافراگم پایدار؛ بهترین نتیجه بین F/5.6 تا F/8 |
لنز کانن Canon EF-S 35mm f/2.8 Macro IS STM
موجود
| نام لنز |
Canon EF-S 35mm f/2.8 IS Macro STM |
|---|---|
| شرکت سازنده |
Canon |
| معرفی رسمی |
معرفی شده در سال 2017 |
| وزن |
190 گرم |
| قطر لنز |
69.2 میلی متر |
| طول لنز |
55.8 میلیمتر |
| جنس بدنه لنز |
پلیکربنات با مانت فلزی |
| طول لنز در حالت بازشده |
ثابت (فوکوس داخلی) |
| فرمت سازگار لنز |
APS-C |
| نوع مانت لنز |
Canon EF-S |
| فاصله کانونی |
35mm (معادل 56mm روی APS-C) |
| محدوده دیافراگم |
f 2.8 تا f32 |
| لرزشگیر |
دارد، IS تا حدود 4 استاپ |
| نوع فوکوس |
(STM) فوکوس خودکار + دستی |
| زاویه دید |
42 درجه |
| تعداد تیغههای دیافراگم |
7 تیغه گرد |
| ساختار اپتیکی |
10 عدسی در 6 گروه |
| نوع موتور فوکوس |
STM |
| حداکثر فاصله فوکوس |
بی نهایت (Infinity) |
| مقاومت در برابر شرایط محیطی |
ندارد |
| روش فوکوس |
فوکوس داخلی |
| بزرگنمایی ماکرو |
1:1 واقعی |
| پوششهای اپتیکی |
Super Spectra Coating |
| لوازم همراه لنز |
درپوش جلو و عقب (هود جداگانه)، LED داخلی خود لنز |
| نمودار MTF |
شارپنس بالا در تمام کادر |
| نمودار اعوجاج |
خفیف |
| نمودار وینیتینگ |
کم |
| نمودار انحنای میدان |
کنترل شده |
| خطای رنگی |
CA کم |
| آستیگماتیسم / کما |
مقدار کم تا متوسط |
| کیفیت بوکه |
بوکه نرم و تمیز |
| فلر و گوستینگ |
کنترل مناسب |
| شاخص هندسه میدان |
پایدار |
| شاخص عملکرد دیافراگم |
بهترین کیفیت در f/4 تا f/8 |
لنز کنون Canon EF 100mm f/2.8L Macro IS USM
موجود
| نام لنز |
Canon EF 100mm f/2.8L Macro IS USM |
|---|---|
| شرکت سازنده |
Canon |
| معرفی رسمی |
2009 |
| وزن |
625 گرم |
| قطر لنز |
77.7 میلیمتر |
| طول لنز |
123 میلیمتر |
| جنس بدنه لنز |
فلز و پلیکربنات تقویتشده |
| طول لنز در حالت بازشده |
ثابت (فوکوس داخلی) |
| فرمت سازگار لنز |
فولفریم / APS-C |
| نوع مانت لنز |
Canon EF |
| فاصله کانونی |
100 میلیمتر |
| محدوده دیافراگم |
f/2.8 تا f/32 |
| لرزشگیر |
دارد، Hybrid IS |
| نوع فوکوس |
AF + MF دائم |
| زاویه دید |
24 درجه |
| تعداد تیغههای دیافراگم |
9 تیغه |
| ساختار اپتیکی |
15 عدسی در 12 گروه |
| نوع موتور فوکوس |
USM |
| حداکثر فاصله فوکوس |
بی نهایت (Infinity) |
| مقاومت در برابر شرایط محیطی |
دارد (استاندارد سری L) |
| روش فوکوس |
فوکوس داخلی |
| بزرگنمایی ماکرو |
1:1 واقعی |
| پوششهای اپتیکی |
Super Spectra + Fluorine |
| لوازم همراه لنز |
هود، درپوش جلو و عقب، کیف نرم |
| نمودار MTF |
شارپنس بسیار بالا و یکنواخت |
| نمودار اعوجاج |
اعوجاج بسیار کم |
| نمودار وینیتینگ |
کم |
| نمودار انحنای میدان |
تخت |
| خطای رنگی |
حداقلی |
| آستیگماتیسم / کما |
کنترل شده |
| کیفیت بوکه |
نرم و یکنواخت |
| فلر و گوستینگ |
کنترل خوب |
| شاخص هندسه میدان |
پایدار |
| شاخص عملکرد دیافراگم |
بهترین نتیجه در f/2.8 تا f/5.6 |
لنز کنون Canon EF 135mm f/2L USM
موجود
| نام لنز |
Canon EF 135mm f/2L USM |
|---|---|
| شرکت سازنده |
Canon |
| معرفی رسمی |
1996 |
| وزن |
750 گرم |
| قطر لنز |
82.5 میلیمتر |
| طول لنز |
112 میلیمتر |
| جنس بدنه لنز |
فلزی، کیفیت ساخت سری L |
| طول لنز در حالت بازشده |
ثابت (فوکوس داخلی) |
| فرمت سازگار لنز |
فولفریم / APS-C |
| نوع مانت لنز |
Canon EF |
| فاصله کانونی |
135 میلی متر |
| محدوده دیافراگم |
f/2 تا f/32 |
| لرزشگیر |
ندارد |
| نوع فوکوس |
AF + MF دائم |
| زاویه دید |
18 درجه |
| تعداد تیغههای دیافراگم |
8 تیغه |
| ساختار اپتیکی |
10 عدسی در 8 گروه |
| نوع موتور فوکوس |
USM |
| حداکثر فاصله فوکوس |
بی نهایت (Infinity) |
| مقاومت در برابر شرایط محیطی |
متوسط، بهتر از لنزهای غیر L |
| روش فوکوس |
فوکوس داخلی |
| بزرگنمایی ماکرو |
0.19× |
| پوششهای اپتیکی |
Super Spectra Coating |
| لوازم همراه لنز |
هود، درپوش جلو و عقب، کیف نرم |
| نمودار MTF |
شارپنس عالی در کل کادر |
| نمودار اعوجاج |
اعوجاج بسیار کم |
| نمودار وینیتینگ |
خفیف در f/2 |
| نمودار انحنای میدان |
کنترل شده و یکنواخت |
| خطای رنگی |
CA بسیار کم |
| آستیگماتیسم / کما |
کنترل عالی |
| کیفیت بوکه |
بسیار نرم و خوشفرم |
| فلر و گوستینگ |
کنترل مناسب برای لنز قدیمیتر |
| شاخص هندسه میدان |
پایدار |
| شاخص عملکرد دیافراگم |
بهترین نتیجه در f/2.8 تا f/5.6 |


فیلترها
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.